Yn ôl neges ACEA, yn y tri chwarter cyntaf o 2023, cynyddodd gwerthu newyddion fanglen yn yr UE gan 14.3% i 1 miliwn uned. Roedd hwn yn cael ei drefnu'n bennaf gan perfformiad da mewn gwleidyddion brif yr UE, gyda'r Deyrnas Unedig (+20.5%), Yr Alban (+18.2%), a Llywodraeth Cymru (+16.7%) yn recordio cynydd cyfartalog dau ddigid. Yn y tri chwarter cyntaf o 2023, aeth diesel yn amlaf agored, yn cynrychioli 83% o'r farchnad, lleiaf nag 87% o'r rhannau yr oedd wedi'i gymryd yn 2022. Ond mae ffynonellau gweithredol eraill yn cael eu cynnig yn llawer, gan arwain at symudiad graddol yn y rhannau farchnad. Cafodd rhannau farchnad fangel laddadwy yn cyfrannu i 7.3%, yn debygol i beidio â thwblu mewn maint gyda chynydd o 91.4%. Cafodd y cynydd hwn ei drefnu'n bennaf gan cynnyddau triffaethol canran yn y farchnad cyntaf a'r trydydd mwyaf: Ffrainc (+102.2%) a'r Nederwadau (+136.8%). Ar yr un pryd, cynyddodd petrol a diesel gan 39.6% a 9.1% yn union, yn cynrychioli 89% o'r farchnad.
